evasive action

The driver took evasive action to avoid the oncoming car.

Định nghĩa

Danh từ: Hành động né tránh – một hành động được thực hiện với mục đích tránh né đối thủ, nguy hiểm hoặc tình huống bất lợi.

Ví dụ sử dụng

• (Phi công đã thực hiện hành động né tránh để tránh tên lửa.)
• (Trong các cuộc đàm phán, chính trị gia đã sử dụng hành động né tránh để lảng tránh những câu hỏi khó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take evasive action": thực hiện hành động né tránh.
  • The driver took evasive action to avoid hitting the deer. (Người lái xe đã thực hiện hành động né tránh để không đâm vào con nai.)
• "to resort to evasive action": dùng đến hành động né tránh như một giải pháp cuối cùng.
  • When cornered, the animal resorted to evasive action. (Khi bị dồn vào đường cùng, con vật đã dùng đến hành động né tránh.)

Biến thể và từ gần giống

• Evasive (tính từ): có tính chất né tránh, trốn tránh.
  • His evasive answers made the police suspicious. (Những câu trả lời né tránh của anh ta khiến cảnh sát nghi ngờ.)
• Evasiveness (danh từ): sự né tránh, tính chất trốn tránh.
  • The evasiveness of the witness frustrated the lawyer. (Sự né tránh của nhân chứng làm luật sư bực bội.)
• Evasion (danh từ): sự trốn tránh, hành động lảng tránh.
  • Tax evasion is illegal. (Trốn thuế là bất hợp pháp.)

Từ đồng nghĩa

• Avoidance: sự tránh né, hành động tránh khỏi.
  • His avoidance of responsibility was noted. (Sự tránh né trách nhiệm của anh ta đã được ghi nhận.)
• Dodge: sự né tránh nhanh nhẹn.
  • A quick dodge saved him from the punch. (Một cú né nhanh đã cứu anh ta khỏi cú đấm.)
• Elusion: sự trốn tránh một cách tinh vi.
  • The thief's elusion of capture amazed everyone. (Sự trốn tránh bị bắt của tên trộm khiến mọi người kinh ngạc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Get away from: trốn thoát khỏi.
  • The spy managed to get away from the guards. (Điệp viên đã trốn thoát khỏi lính canh.)
• Wriggle out of: lách tránh (một tình huống hoặc trách nhiệm).
  • He tried to wriggle out of the meeting. (Anh ta cố gắng lách tránh cuộc họp.)

Thành ngữ liên quan

• To beat around the bush: nói vòng vo, tránh đề cập trực tiếp.
  • Stop beating around the bush and tell me the truth! (Đừng nói vòng vo nữa, hãy nói cho tôi sự thật!)
• To dodge a bullet: tránh được một tình huống nguy hiểm hoặc rắc rối.
  • He dodged a bullet by not investing in that failing company. (Anh ta đã tránh được một rắc rối lớn khi không đầu tư vào công ty thua lỗ đó.)